Teleneurorehabilitation program (virtual reality) for patients with balance disorders: descriptive study.

BACKGROUND: Balance disorders are common in patients with neurological or vestibular diseases. Telerehabilitation program is a treatment to be as safe as conventional treatment. One of the most used methods to perform telerehabilitation is the incorporation of Virtual Reality. In general, rehabilitation programs train predictive postural control, so the patient does not always acquire the necessary autonomy to react to situations of instability. On the other hand, the objective and systematic supervision and measurement of these programs is limited, making it necessary to create clinical protocols with precise and measurable rehabilitation objectives. This study present the training selection methodology and clinical protocol for patients with balance disorders inserted in a Telerehabilitation Program based on Virtual Reality. METHODS: Descriptive study where physiotherapists were trained to use RehaMetrics®. To evaluate their level of agreement in the selection of the exercise clusters developed, the Interobserver Reliability was measured through the kappa statistic. Subsequently, the exercises were applied to a group of patients recruited with sedentary trunk control (Berg Balance Scale = 3 points in item 3), mild or normal cognitive level (Montreal Cognitive Assessment> 21 points), and prescribed for tele-rehabilitation by a doctor. RESULTS: The agreement among the expert physiotherapists irrespective of the cluster exceeds 80%, which indicates a very good strength of agreement, while the novices reached a level of agreement of 45%, which suggests a moderate strength of agreement. All clinical outcomes showed statistically significant differences between the median times, as did the Maximum Width Left Side (MWLS) (cm). The average number of minutes of training was 485.81 (SD 246.49 min), and the number of sessions performed during the 4 weeks of intervention was 17 (SD 7.15 sessions). CONCLUSIONS: This analysis what had excellent interobserver reliability with trained physiotherapists. Regarding the second phase of the study, the results show a statistically significant difference between the initial and final evaluation of the clinical tests, which could result in better performance in aspects such as: balance, gait functionality, meter walked and cognition. Telerehabilitation Program based on Virtual Reality is an excellent alternative to provide continuity of treatment to patients with balance disorders.

Chilean version of the Functional Status Score for the Intensive Care Unit: a translation and cross-cultural adaptation. / Versión chilena de la Functional Status Score for the Intensive Care Unit: traducción y adaptación transcultural.

BACKGROUND: The Functional Status Score for the Intensive Care Unit (FSS-ICU) is a valid and reliable instrument to measure physical functioning in the intensive care unit setting. Translation and cross-cultural adaptation in Chile has not been published for the FSS-ICU. AIM: To translate and cross-culturally adapt all associated documents of the original FSS-ICU for Chile. METHOD: The Spanish version of FSS-ICU, available at www.ImproveLTO.com, was used as the starting point. This version was previously translated, with the original FSS-ICU developers, following established guidelines for this process. The Chilean pocket card version was newly developed based on the English version at www.ImproveLTO.com. Cognitive interviews were conducted for the adaptation of the FSS-ICU and pocket card version to assess understanding of relevant stakeholders (i.e., Chilean intensive care unit physiotherapists). Adaptations to the translation were made when agreement among the physiotherapists was less than 80%. RESULTS: Cognitive interviews of the Chilean FSS-ICU (85 items) and pocket card version (18 items) were performed with 30 Chilean physiotherapists from 18 hospitals (14 public and 4 private). During the interviews, modest adaptations mainly made in the general guidelines and specific instructions for three items of the FSS-ICU and two items of the pocket card. Finally, the frequently asked questions, pocket card and full version of the FSS-ICU were developed. The original developers accepted all adaptations. CONCLUSIONS: The Chilean version of the FSS-ICU was easy to understand by the physiotherapists. The FSS-ICU is freely available for non-commercial clinical and research use by Chilean Spanish-speakers.

INTRODUCCIÓN: La Functional Status Score for the Intensive Care Unit (FSS-ICU) es un instrumento válido y confiable para medir funcionamiento físico en unidades de cuidados intensivos. Sin embargo, la traducción y adaptación trans-cultural de la FSS-ICU en Chile no ha sido publicada. OBJETIVO: Traducir y adaptar transculturalmente todos los documentos asociados de la FSS-ICU original para Chile. MÉTODO: Se utilizó como punto de partida la versión en español de la FSS-ICU, disponible en www.ImproveLTO.com. Esta versión se tradujo previamente junto a los desarrolladores originales de la FSS-ICU, siguiendo las recomendaciones establecidas para este proceso. La versión de bolsillo chilena se desarrolló recientemente en base a la versión original en inglés. Se realizaron entrevistas cognitivas a kinesiólogos de la unidad de cuidados intensivos para evaluar la comprensión de la FSS-ICU y versión de bolsillo. Las adaptaciones se realizaron cuando el acuerdo entre los kinesiólogos fue inferior al 80%. RESULTADOS: Se realizaron las entrevistas cognitivas de la FSS-ICU en español (85 ítems) y versión de bolsillo (18 ítems) en 30 kinesiólogos chilenos provenientes de 18 diferentes hospitales (14 públicos y 4 privados). Durante las entrevistas se realizaron adaptaciones principalmente en las guías generales e instrucciones específicas para tres ítems de la FSS-ICU y dos ítems de la versión de bolsillo. Finalmente, se desarrollaron las preguntas frecuentes, la versión de bolsillo y la versión completa de la FSS-ICU. Todas las adaptaciones fueron aceptadas por los desarrolladores originales. CONCLUSIONES: La versión chilena de la FSS-ICU fue fácil de entender por los kinesiólogos. La FSS-ICU está disponible gratis para uso clínico e investigación no comercial en Chile.

Adherence to standardized assessments through a complexity-based model for categorizing rehabilitation©: design and implementation in an acute hospital.

BACKGROUND: The use of measurement instruments has become a major issue in physical therapy, but their use in daily practice is rare. The aim of this paper is to describe adherence to standardized assessments by physical therapists using a complexity-based model for categorizing rehabilitation (CMCR) at the Clínica Alemana of Santiago, an acute hospital in Chile. METHODS: This retrospective cohort study used 145,968 participant records that were stored in the inpatient database between July 2011 and December 2015. Adherence to the CMCR by 31 physical therapists working with intensive care unit (ICU) and non-ICU inpatients was assessed every quarter using the electronic patient records (EPR). This instrument (CMCR) linked clinical functional assessment to the degree of severity, thereby setting a score used to categorize patients as low, medium and high complexity. 96,400 instances of inpatient care where the physician recommended physical therapy were categorized. This was from a total of 145,968 instances of inpatient care recorded throughout the duration of the study (17 quarters). Trends in adherence were analyzed using a Prais-Winsten regression (a first-order autoregressive model). The trends were compared using a repeated measures ANOVA for mixed models with a significance level of 0.05. The use of the CMCR was included as one of the organization's quality indicators associated with the hospital's accreditation processes. RESULTS: Adherence increased by 1.48% every quarter (p = 0.005) for both ICU and non-ICU patients. On average, adherence with ICU patients was 16.98% greater than with non-ICU patients. Although adherence was always greater with ICU patients, the rate of increase with non-ICU patients was significantly greater: 1.62% (p = 0.007) vs. 1.28% (p = 0.003), respectively. CONCLUSION: The CMCR facilitated adherence to standardized assessments by physical therapists working with ICU and non-ICU inpatients in an acute hospital, while linking this instrument to the organization's quality management process proved to be an effective strategy for the duration of this study (17 quarters).